But, are you not feeling well?
Everyone, are you fretting?
Earlier, I just had a lunch, so I feel a bit...
Everyone, are you fretting? Let's start watching Rude Miss Young Ae!
I'll go first.
Don't run but walk slowly.
Eh? Where have you been when lunch time already elapsed!?
What's this? Are you ignoring what I said!?
Damn it! Goodness!
Aye! What have you done!?
Damn it!
Aye! You...
What's with that bastard!?
Aigoo! What is this!?
See this! Aiyoo! Seriously!
Damn it!
What are you!?
I mean...
Who are you to hurt my wife like that!?
Hurry and apologize to her!
Let go of me!
President!
Gosh! Let go of your hand!
It was my mistake.
Have something to wipe with?
President, are you okay?
President?
Goodness! I-I-I'm sorry...
I'm Lee Seung Joon, Young Ae's husband.
President.
Your pants have been brought to a laundry shop by my husband.
- It must be dried before tonight... - I'm darnly thankful.
His wife spits on other people's clothes.
So he took my pants to a laundry shop.
I'm really sorry.
With his wife, plus the husband who is violent...
Since both of you are Nakwon's former bosses, so you're trying to look high in front of me?
Certainly. What a shocking situation.
It's the first time in my life that I encountered that.
First, please change your socks first.
When running the business, you'll feel sweaty after work.
- Fortunately, I have a pair of socks. - Gosh!
Just don't do it!
Though she is a team manager,
everyone should be able to achieve something today!
Right. So why did you order rice wine?
Who knows that you'll be drunk when you had it?
Seems that she worked hard and got tired with those, so she drank rice wine.
Indeed.
Please don't get angry as she was able to help producing those 5,000 towels in just for a day.
Just let it go for her sake.
Shut up!
JUST DO YOUR WORK!
Goodness! I'm furious!
Nothing is satisfactory after meeting her.
Goodness!
Oh? What's this?
Goodness...
Aiyoo!
From the 5,000 towels that was produced, up to this kind of socks, Bo Seok got frustrated.
(Episode 4, Suppressing Milk and High Kick)
Manager Jung,
the excess amount of the reception fee has been processed in two days.
- Thank you. - Assistant Kim.
In the future, coffee worth for a thousand won will be reimbursed.
Strictly speaking, it's for the company's sake.
Thanks for that.
Also, Vice President Yoon.
Yes?
It's okay to use corporate card...
...sometimes.
Goodness! You're really kind. You're full of sense.
- You're a professional talented accountant. - You're full of charm in the office!
Thumbs up!
Soo Ah!
Why you didn't reload paper on the this printer!?
There is also no oolong tea in the pantry.
Don't you know that I like to drink oolong tea!? (to be edited)
You're starting to pick up on her again.
Soo Ah, just ignore it.
- Run away now! I'll block her. - You're spouting nonsense!
- Don't mind me! - Aiyoo. You're starting again.
Just let them stop.
- Aigoo! - Stop the fuss!
Why it's so noisy early in the morning?
Ah. Well, Team Manager Lee.
Your voice is too loud that I can hear it inside.
Eh?
I'm sorry.
- Manager Ra. - Yes?
How about the progress of the noodle shop's flyer?
Yes, Sir.
Yes, Sir. It's here.
What is this?
This one...
Oh my!
It's "sogogi kimbap". (Shown as sogeogi in the flyer)
Well... "sogeogi" is still meat...
It's not even 19 variations of sushi roll.
It's the first time I saw this sly typo error.
I'm sorry, Sir.
I'm just making you worry.
I am more in trouble than you.
Do I have to monitor any typo errors you've made!?
Then, from now on,
you must review it with Team Manager Lee.
Team Manager Lee, you must re-check it with her.
Yes?
Eh?
- No way, Sir. How could I... - You said you want 20% increase in salary.
You can't do this thing?
You must check it well.
President will give 20% additional salary...
I even find it hard to mention that the salesman is having a little salary.
Team Manager Lee, it must be good...
...that you'll go also to Jeju.
No wonder,
Lee Seung Joon took a leave and asked you to come here.
When they heard her increased salary,
Young Ae got flabbergasted.
Honey's dad.
A pain that's more than headache, toothache, menstrual cramps!
A pain that's more than headache, toothache, menstrual cramps! It's my baby's suffering! ㅜㅜ
Please move your hands. I'll give her an injection now.
I'm sorry, Doc.
I already told you for ten times.
Shall I just inject it to you?
Will that do?
It won't, right?
Please do it quickly, Doc.
It's just for a moment.
Oh my! Honey! Just tolerate if for a while!
It will just end for a minute!~
It's finished.
Eh? Already?
Honey didn't cry. She's a strong-willed person.
You're right.
Oh my, you don't even cried~
Doctor, thank you so much.
Nurse.
I think my child's fever is serious.
Though it's common these days,
then shall we have check-up on the baby?
- Yes. - Then, please come this way.
Serious colds?
How seriously uncomfortable is that baby?
Honey,
you must not get colds.
If it's not really that expensive,
Workaholic mom, won't she be able to walk in a flowery path?
then I will him enter that lessons.
Oh.
I'll think of it, Woo Jae's mom.
73.1% of working mom complained of pain!
And two of those are here~
Okay.
Have you re-checked and revised the wrong flyer?
Ah.
You've modified the word correctly.
And also,
you may misunderstand what I'm going to say,
it's not me who asked for a raise of my salary.
- It's the president's will. - Who's asking you that?
Since you're are good at your work, he must be able to raise your salary by 20%.
Shall I give you also an applause?
Satisfied?
I have to go back after lunch time.
Soup and rice.
The sales department already went there.
Okay. Let's go there and dig in with those.
I will eat somewhere else.
- I have a lunch appointment. - Appointment?
I will see the owner of a coffee shop.
My friend asked me to do something...
- Let's talk about it along the way. - Eh?
Yes...
Well...
This business card is made of silk paper with a noble style.
And this is made with skillful design.
- Make an outline of it later, - Yes, Sir.
I... I'll take a taxi on my way.
As expected of an employee who's having a raise in salary.
Just riding a taxi...
Go safely, Team Manager Lee.
Since I lied, I've been cussed.
Gosh! It really hurts.
What's this?
This punk must have prepared a lot.
Hey...
It must be good that you have time to strip yourself in front of me.
Know what, I have to work right now.
Get lost, you perverted bastard!
Damn you!
What a horrible sight!
[Sympathy for working mom] Slavery for a couple of temptation! There's no room for that!
Aiyoo.
Gosh! Why does it feel so hot?
Have you raised down its temperature?
Cool it down a bit first.
Nope.
It's warmness is already enough. I don't want her to feel cold as I'm afraid she'll get fever.
Well...
Gosh! But won't the breastmilk come out? I have already eaten my lunch.
Why? Did someone notice it in the office?
Does it bother you when you're working?
That's not it.
It's just that I have concern for it.
So I'm asking this.
I'm starting to secrete milk these days.
As I work, I feel a bit uncomfortable from it.
Indeed.
It must be hard.
Honey, are you awake?
- Uh! - Aigoo. I'm sorry.
Ah~ Seriously.
Please clean this and made another one.
Oh~ It's a waste.
Ah. Yes.
Manager Ra, I'll think about it.
Yes.
Assistant Kim.
If you get caught up with coffee, then you must be try to balance that habit.
So, Young Chae's shop will also provide coffee drinks?
That's what I mean. So with that, you'll feel proud for it?
These days, fried chicken shops provide coffees.
So, I'm going to make a delicious one for you.
- Okay? - She's not the same.
You're right about that. Gosh!
It's completely different from the video.
What "different from the video" are they saying?
The fried chicken here is consistently delicious, though.
What's this? She's really pretty.
Aye. Who said? That person is this one.
I don't even know what to say when I heard it.
I'm sorry that I haven't noticed it.
It's just fine.
I've heard that many times.
That's why, like this video,
let's polish it a bit.
Then, this shop will be full of customers.
It would be good.
Shall we try it, Oppa?
Goodness!
What's wrong? Did your eyes hurt!?
You're shining brightly.
I can't see you directly with my eyes.
Whether it's a dream or not, in my eyes...
...you're really pretty, so don't mind them.
You're flattering me.
Aigoo.
A Seoul man is really kind to others.
That's not it.
If you get married,
if you close your eyes,
if you close your mouth,
if you cover your ears,
that will make you comfortable.
Seeing that and feeling that,
I can't live anymore.
42.8% of working moms, get and grasp child care information on the Internet and SNS.
It's not really that easy to do.
To all my beloved mentors❤ Thank you guys from all over the country.
Weaning?
Yes. When I'm working, I feel discomfort.
Since you're salary will be raised, you're breast milk also suppressed.
You're a professional.
Manager Ra, here's your coffee.
Yes. I understand.
Na Soo Ah.
Have you recorded the transcation?
The thing is...
Have you recorded it or not?
I haven't, Sir.
Because I feel a bit suspicious recording that transcation.
You've done well, Na Soo Ah!
Not sure but,
President Park's lawyer,
ran away with his accumulated funds on an account.
Yes?
Really, Sir?
I don't expect that that will happen to President Park.
Ah. That's why,
you'll get in trouble if you transact with unreliable persons.
You almost got in trouble.
Soo Ah must have done her work well.
You're right.
Soo Ah, you're really amazing!
It's not me who work with it.
Manager Ra...
...said that if the office's account number will be changed, consult with the boss first.
That's what she did.
Manager Ra?
Yes, Sir.
But, you must feel anxious of what I've done.
Thus, I have no excuses to make.
Gosh! I'm really sorry, Sir.
From accounting to designing...
I don't even know what I've done.
I'm sorry for lecturing you, Manager Ra.
It's nothing, Sir.
With the passion to work as an accountant and designer,
I feel that I'm selfish and I deeply reflected with it...
- From now on... - I'll nullify it.
Manager Ra.
Then, be sure to check it with Team Manager Lee.
What? Are you serious, Sir!?
Right.
As Na Soo Ah is competent in accounting works,
Manager Ra, you should do well with your designing works.
You can do it, right?
Of course.
Don't worry about that, Sir.
I did not even taught you, so why gave me the credit?
It's because you feel concerned as I'm working.
Oh, you're so understanding.
It's nothing. I've heard that many times...
Gosh! What is it!?
- Gosh! That's obnoxious. - That's a relief.
I'll throw this garbage outside.
Oh my, Writer Lee!
Ah. Manager Ra, hello.
I have wore nicely the padding that I receive from Soo Ah which was from you. Thanks.
Yes. Just wear it. It really fits you.
- Ah. Yes. Then, you can go up now. - Yes.
Ah. Writer Lee, hello.
Yes. Goodness! What obnoxious smell is this!?
That's not me.
It's Unni who farted. It's not totally me!
This one...
Ah.
That's right.
This is...
...from the padding that I gave to Unni. And I just take it from there.
Soo Ah, you must really like dolphins.
- Then, I'll go now. - Okay.
Because of Kyu Han's understanding and cherish,
Soo Ah just keep silent and haven't say something.
If you'll enjoy eating it, you won't gain 0 calorie?
That's why Kyu Han is slim~
Goodness! It's hot.
I feel bored.
Right?
That's why I cooked boiled eggs.
Want to eat?
No, thanks.
Yes, Doc. This is Honey's dad.
Honey's temperature raised to 37.2 degrees.
By chance,
it's not the injection's side effects, that's why she have colds?
Nose?
Please wait a minute.
She doesn't have a nose bleed and also dry cough.
Anyways, he's exaggerated when it's about Honey.
You're the one who's more exaggerating.
You ate all the hard-boiled eggs in the plate.
And I think you'll eat these tomorrow morning.
Look who's talking.
You didn't even let me ate one piece of jelly.
Look at you, with the jelly...
Oh...
...it appeared in my imagination.
Got it. I'll contact you later.
I have a friend who ask for our help.
This villa by the sea...
...is the project we're going to work with.
How can...
...we make a flyer that will garner attention from people?
For the meantime, we'll take a shot of that villa...
We'll take photos.
After taking the interior and other facilities of the place, we'll make a homepage for it.
How about...
...promoting fishing in the sea as our main point?
Well, these days many people takes photos of themselves fishing.
If we can upload a video of a big fish caught, it will be amazing.
Well, but...
Even though we recently opened our business, we don't have many clients yet.
And also, why fishing...?
Just like we do before...
All of us we'll go there...
...and how about doing mountain hiking like a tourist?
That's good too.
Let's do it together.
How 'bout tomorrow?
- Tomorrow...? - Tomorrow...?
Tomorrow is Saturday, Sir.
I'll give you vacation pay.
Let's go there on the weekend.
But still, some of us may have appointments on the weekend...
What appointment?
I don't have one.
By chance, is there any one here?
I don't have.
Yes. Me too.
I don't have too.
As majority wins, we can work on it tomorrow, Sir.
Good!
Wow! Manager Ra is working smoothly recently.
I like that.
More different from the person who's salary will be raised by 20%.
A message has arrived.
The slot for Jin Young is about to be taken by someone. Don't you have thoughts about making him join classes?
Okay.
I'll go tomorrow with my employees,
so just stay there.
Yes. Come in.
I have something to tell you, Sir.
What is it? Tell me.
The thing is...
Please raise my salary by 20%, Sir.
What?
What did you say?
Before, you said that you...
...will raise an employee's salary by 20%.
Even Young Ae left the office before as she have a baby,
I took care of this business against any troubles that have happened.
Having a salary which is less than Young Ae...
...is unfair.
Of course,
I acknowledged the big fault that I've done.
But, as there's already a new accountant and we've started a new phase...
That 20% raise...
...please apply it also to mine.
Understood.
I'll think of it,
so you can go.
What?
Raise her salary...?
Just because she knows about it, then praise me continuously, what the heck is she doing?
Have you thought of raising my salary, Sir?
You just told it me to a while ago...
Because Sir, you're hasty in making decisions.
But still,
you can't decide it for a day, right?
I'll just wait for it, Sir.
Because of that 20% salary raise, Ra Mi Ran got 20% more embarrassed.
Oh.
Yes.
Just like what you said, Mom, I put some malt and let it be cooked.
Somehow, it smells really bad.
That must taste good.
Sesame oil and perilla oil tastes good...
I used to eat it when it's cooked, this girl.
Sesame oil and perilla oil tastes good... But malt somehow tastes...
Aiyoo. It must not been easy for you to put malt.
Because I have a child now, so you worry about my weaning?
Don't worry.
It's not easy for both of you to go out, but still have fun together.
Okay, Mom.
Young Ae.
About your weaning...
Can you think about it once again?
Yes?
Why? You said it's nothing to concern.
I mean, I just searched about breastfeeding and said that it must be done for one year.
With that, the child can get good benefits.
I also checked about it.
After approximately 7 months, a woman can't supply breastmilk.
So it's best to do weaning.
But still...
Every time I see you breastfeeding Honey and when you have eye contact with her, I feel happy.
Don't you feel the same?
I'm also happy.
But my situation is like this.
But still, let her take some of it.
That's also your time to exchange and share your feelings.
Don't you know I feel envy of you?
If you feel envy, then just feed her by yourself.
I want to do it too, but I don't have milk supply.
If you're on my shoes, you can't say it easily.
Honey already started to eat using her mouth.
And don't you know how painful it is when she sucks my nipples?
My fingers have been bitten too many times.
Don't you know that?
Is biting the finger and sucking nipples the same?
You don't even know that sucking the nipples will make it tattered.
Shall I show you right now how tattered my nipples are from feeding her!?
Um...
We'll just eat dinner outside.
Please continue to communicate after we go out.
Oh, I stepped the pacifier, I'm sorry.
Look at this one. It's already tattered.
Hey, punk.
Why do you care?
These two got embarrassed, dispirited, and feel like a tattered one.
Okay, at 10 p.m.!
I'm sorry... I think I can't see you this weekend.
You can't meet me this weekend? I want to see you, Ji Soon~❤
Here.
I mean, this one...
Is it too much to go on a business trip on Saturday?
Same for the holidays too.
You said you hate it but right now you keep looking at your phone which makes you suspicious.
Could it be this time...
You're going to have a sideline this weekend?
What do you mean by sideline jobs? I just need to take a rest.
Soo Ah, it must be nice for you.
You don't need to go.
Why? Though I have holiday allowance, I still want to go.
Soo Ah.
Because you're my daily customer, I put more pieces of it.
Thank you.
You said that a customer made a reservation.
But what if Assistant Kim go on a business trip?
Ah. That is, there's no part-timer and looks like we're in trouble.
That's why, I hurriedly post a part-time job hiring on a site.
But there's still no one who applied.
A couple of dollars?
Can I just do that sideline job?
- Soo Ah? - Yes.
It won't create disturbances with my work.
Why you don't tell me? I wanted to earn money.
Let me do that, okay?
One way and x-type method.
Is this the method on how to tie around the chest?
First day of weaning!
First day of weaning! It does not dry itself like laundry!
If you don't want the chest to sag, use x-way method.
Then, I'll do the x-way.
It's the first time I saw Honey sleep that fast.
Heon.
Let your Dad take care of you, okay?
Okay~ Mom.
You'll be late, so you can go.
Well, after she wakes up and wants to play, let her hold that yellow doll there. Okay?
Ah. By the way, did I washed that doll?
It's already done.
It's already done. Don't worry and just go.
Heon, I'll really go now.
Ah...
If she wants to play it, just hand it over to her.
Though I stop producing milk, she'll ask for some and cries, so don't overexert yourself.
Just please go, Young Ae. You'll be late doing this.
Then, I will seriously go now.
Heon. Bye bye.
Here~ Heon.
Let's eat delicious food.
I think it's not enough.
Then, shall we order a set of fried chicken on Young Chae's shop and bring it there?
Are you trying to bring the shop there?
It's too natural...
...that you wanted to bring it all there.
You're right about that.
Oh?
- Did she start working now? - Yes.
It's the first time that she felt worried where she has really no customers.
When I woke up this morning, she's not already by my side.
Hello everyone.
Goodness...
Young Chae...
You're working so early.
Wow! You're really pretty.
You're right.
How come you're wearing like this.
After seeing the promotion video, they became a fan of me.
So I wear this today, but I feel worried.
Oppa, how is it?
Is this okay?
Ah. Well... It's just fine.
But from where are those persons who made a reservation?
FC Barcelona?
Is that really a football club?
I think the store will be filled with men.
Then, from there they went here just to eat chicken?
It's because their fans of Young Chae.
With her celebrity-like figure, they must want to see her.
But Hyeok Gyu's wife is not really a celebrity.
What are you saying? With her glamorous body, she's really like a celebrity.
Why does it feel so insulting?
Won't you turn this down!?
- It hurts! - Anyways...
If it's not because of Hyeok Gyu,
and if she's not yet married, then all men will queue to her.
Indeed. These days, will they care if she has kids?
But, why's the President not yet here?
Meantime, I'll look at my phone...
Ah. Yes, President.
- We all arrived here. But where... - I'm already on the way there.
10 minutes... I'll arrive there within 10 minutes.
Yes, Sir. We will also go there now.
President already left. We should arrive there after 10 minutes.
Then, he should just have told us that he already went away.
Gosh! We should go now too before we get scolded.
[Fangirling out] Rude Miss Young Ae's crew's best, Honey, honey, Honey ❤ on the spotlight...
It's strange.
Why does she feel so hot?
Where's the thermometer?
It's here.
Hand it over to me.
36.8?
It's just normal.
But my forehead feels hot.
Give it to me.
Hyung...
It's not Honey, but why yours is high?
Don't you think you need to go to the hospital?
I mean, what is this?
Her Mom is not here.
Her Dad is also sick.
What will I do with Honey?
It's just okay. Huh?
Cheer up yourself. You will get better soon.
But still, I have colds.
I have colds.
What? Colds?
What shall I do?
My father-in-law is on a trip. Young Ae's also not here.
I need to wake up.
There must be a solution for this.
Out of 5 employees, 1 of them 'works part-time on weekends'
Ma'am.
You should pull this draft beer now.
How did you know it, Soo Ah?
No more work on weekends ㅠㅠ
Just looking at this beer glass, I know what it is.
There are customers who drink draft beer after their works or wants to quench their thirst.
- I will change it later. - Okay.
We're still not open...
Oppa?
You're not on the business trip?
Huh?
Ah. The thing is...
I'm suddenly not feeling well, so I couldn't go.
Huh?
Where are you not feeling well?
There's nothing.
I have just eaten a bit. But, I feel better now.
Really?
Then, you should have just stayed at home. Why need to come here?
It's just that you'll have many customers later, so I got worried.
But Young Chae, don't you think what you're wearing is too thin?
- Don't you feel cold? - I don't feel cold at all.
What are you saying? You're lips are pale right now.
Wait a second.
Since it's cold,
wear this one.
Just leave it. It's inconvenient to wear thick clothes.
For the meantime, just wear this.
I said I don't want to wear it.
Gosh! Why you're like this!?
- I said I don't need to wear this! - Hello?
Ah. Yes. I know it.
You're the one from FC Barcelona who made a reservation, right?
All of a sudden?
Ah. Okay.
Why?
Did the reservation got canceled?
That is...
30 perosns will go with the coach.
Is that for real!?
Then, I need to set the tables for thirty people.
W-What is it?
Why they're coming suddenly?
Their opponent also watched the PR video of this store.
So they'll come together.
Seems that they're fan of yours, Ma'am.
Really!?
Thirty customers...
They're just fans of Young Chae.
As Young Chae is overflowing with beauty, Hyeok Gyu got very uneasy.
Oh? What's wrong with this?
Gosh! I feel annoyed.
Can I tell the company that I want to create this freely?
Sure.
Although it is possible to get eternal freedom, still, I can't stand it.
No matter what, ghosts can't live in the church.
Because her first love is the one who wents to church.
Or else, shall we set her as a frequent visitor at night?
Oh, you're here?
Have a cold, right?
You startled me.
Rooftop = Russia!?
I have colds. I'm afraid Honey will get it from me.
Rooftop = Russia!? What's with Aviski-like-dress of Seung Joon?
What are you doing? I don't understand what you said.
He's afraid that Honey will get colds from him.
Oh. That's right.
I'm preparing food for Honey, so please care her for a while.
Huh?
What is he saying?
He's preparing food for Honey, so he asked us to take care of her first.
He probably said this.
Goodness! Why got caught colds now.
Hyung!
What's wrong? Does it hurt much?
I can't breathe...
I can't breathe!
What's this again?
You should take a breath! Are you just fine!?
I'm just fine.
Oh, my sneeze.
Hey, you get up.
Why are you like this!? Why spray on me!?
It's because I don't want Honey to catch colds.
Heon woke up.
Oh, Honey. Dad will go there. Wai for me!
Aye...
You said you'll feel suffocated, so why do this!?
If she got colds, what will I do with her!?
You see us?
Yes. I clearly see you.
Heon, it's Dad.
Did you heard my voice, Heon?
Kyu Han, can you hear me there?
Hyung, I have prepared this.
Honey, drink your milk.
Wait first.
Oh my, it's still hot. Let it be cool down for a while.
How much? 1 minute? 2 minutes?
Gosh! You know I'm busy right now.
I think this is not really hot now.
Is that so?
Gosh! I won't be able to check the bottle's temperature.
Try to drop some milk on your arm.
Here?
- Ah. It's hot. - This bastard...
Hey!
You're giving it to Honey when it's really that hot!?
You know that her mouth can't totally adjust yet to its temperature.
Try to cool it down for once.
I understand.
Oh, Honey, don't cry.
Is it because you're hungry?
Hey, please kid the kid for me.
Hey.
Honey.
Okay.
What's the commonality between employees with class and fine dust?
Okay.
Hyeok Gyu said that he's fine.
What's the commonality between employees with class and fine dust? They're extremely bad.
Aigoo. That's a relief.
A while ago, he's not feeling well. I thought he has appendicitis.
Manager Ra, what are you doing now?
You should help us unload these.
Vice Pres. Yoon got motion sickness a while ago and I can't focus well.
President, welcome.
Ah. Yes.
Greet him. He's the owner of the villa.
They're my employees.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Is this all your employees?
Aigoo. So your company is not really that big.
They are not my only employees.
Hey, then, why put a resort in such a remote place?
Do you think many customers will come?
That's why, I told you to come over.
Please take care of me.
Well, what shall we do first?
Shall we take a picture of this villa?
It's too early to take picture of it...
We can take a picture of it later.
Then, what shall we do now?
Uhm... Before the sunset let's go fishing first...
Let's go to the sea first before the sunset.
Are you a parrot? Why are you cutting off Young Ae's words?
What's wrong? I know what she's going to say, so I just said it.
So you'd like to take photos of fishing with your employees?
Can you catch one?
Of course! I can do fishing well than you.
Aigoo. Is that so?
You know, before,
I caught a five-foot big fish in front of my eyes!
A five-footer is not really that long.
Big, my foot.
You're just showing off that you caught one for the spicy stew.
Hey.
I'll fish for you an incredible size today.
So, be careful of your chin later, this punk.
Let's go now.
Let us go together, President.
Let's go together.
Are you okay, Vice President Yoon?
- I'm not okay. - President, you're really cool.
Wow! It's the first time I saw you fishing!
Something's caught.
- He caught one again. - Wow!
- Gosh! - Okay!
Oh my, you're so cool!
Look at them, they still have time to flatter him.
I...
...will take pictures on that side there.
Goodness!
I'm already here, so I need to do something. I can tolerate this.
Oh, that's good.
Well, then.
Oh my, President. The picture is already here.
Why are you more shining than me here? Go there.
President, don't you know how precious my face is?
With me beside you, I'm like a squid.
With that, your face will be more brilliant.
Then, be by my side.
Yes, Sir.
President.
Have you thought already of raising my salary by 20%?
Um...
- That is... - President!
How about taking one here?
I mean... Vice President Yoon vomited here and many fishes gathered now.
Is that so?
Then, let's do fishing there.
I see it.
Oh?
There's something!
This place here is really amazing, President.
Looks like it's a big one.
Take one. Like this.
- You took a shot well? - Yes.
Just continue.
This historic moment is being recorded now.
President, for the 20% salary raise, cheer up!
Wow!
I think this weigh about six kilos!
- Let see! - President, fighting!
Then, pull!
Pull!
I'll support you from here!
Pull!
The phone can be recharged...
I think Young Chae got slimmer and prettier.
The phone can be recharged... But this person is already fully charged!
What's this?
Why there are many comments?
Is she a female celebrity? Her body is glamorous.
Can I go to that fried chicken stall?
I am going to ask her number during the party!
These darn punks...
Shall I just reply that she is a married woman with two children?
Yes?
What are you going to boil?
Ah. It's just nothing.
Give it to me. Let me do it.
Hey, why is this level here unstable?
What are you doing, Oppa?
Ah...
I mean...
You look feel cold.
I don't. I'm just wiping the table. I won't die.
Oppa. Is there nothing to put on this side?
Ah... Huh? I'm not sure.
Young Chae.
Your shoulder is a bit on forwards,
so I'll let it be stable.
It's refreshing, right?
- It's comfortable. - Soo Ah, that's heavy. Let's lift it together...
Wait! What's wrong!?
Did you got hurt? Where!? Huh!? Where is it!?
I'm just...
What's okay? Your bones seems to be fractured.
Let's close the store and go to the hospital.
Gosh! Why are you lifting me!?
- I'm just okay, so let me down! - What are you saying!?
Who are that customers? Let's hurry and close the store first.
Soo Ah, hurry and close it now.
Let me down.
I'll go to the comfort room.
Worker's empathy! President's hobby = My hobby...
Where's the taste of happiness from it? ㅜㅜ
You actually caught a six-feet-long fish. President, you're really good at fishing.
That's nothing.
Look at you, laughing loudly. You must caught a big one.
Of course.
You said that you caught five-feet long.
I caught a six-footer, you punk.
See. It's here!
It's really caught by you? You haven't bought it somewhere?
What are you saying?
- Shall I show you the evidence? - Yes...
It's here~
Ah...
Why's the photo like this?
Where?
Is there's something wrong?
What's this!? It's dark that I couldn't see it.
You lied to me that you caught it.
That's not true. Our President really caught a fish!
We clutched ourselves together and pull it.
Pull! Pull! Pull...
Vice President Yoon, what are you looking at?
We pulled it this way...
Pull...
What the heck are you doing?
Aiyoo! Seriously. Get away.
So, you're struggling. Just say that you haven't done it.
Huh? What are you saying!?
I definitely caught one!
- Here is the photo. - Oh...
Look here. President definitely caught one.
Oh! See that!
This punk! I really caught it.
You're right.
Aiyoo. You've caught one this time.
That surprised me.
- Hello? - I mean...
How did Manager Ra took pictures like this?
Ah. But,
I almost grieved with President but thanks to Young Ae.
What Manager Ra took are just useless photos.
How are the table napkins stacked?
It's really pretty!
I was a part-timer at a cafeteria.
Goodness! I'm grateful that you're here, Soo Ah.
But, will he just keep working there?
I feel that the store is a bit occupied with other things.
I mean...
It's not that we're not married.
He doesn't want to work, but he's just wasting time.
Ma'am...
In my opinion,
Assistant Kim is...
Young Chae.
Oh? How was it?
After hanging the wedding and family photos, isn't the atmosphere of the store became nice?
Indeed...
People will feel like they are living at our house.
Right? Huh? Young Chae...
Next time, the flyers...
"Only I can impress my mother's heart."
Move.
Aigoo. How long have you've been cooking fried chicken?
This delicate hand is now filled with oil, grease and dirt.
It's not even a day or two.
Why are you like this of a sudden?
As a husband, I feel distressed.
So...
Jjan~ I have brought this with me.
If you wear this, your hand will be make-upped.
What's this? You're making me uncomfortable.
Get it off.
Don't be like this. Wear this one, Young Chae.
- If you wear this, you're hands will be dazzling. - What's up with you...
Whoa! The ring is...!
Gosh! What's wrong with you, Oppa!?
Just rather stay at home.
Why are you meddling with my business?
I mean, I just want this...
Gosh! You must be able to grasp the situation.
You're getting in the way, so just go.
What?
Getting in the way?
Fine!
Gosh!
Damn it!
Gosh! What is he thinking right now!?
Unni, I think I know why Assistant Kim is like that.
Eh?
W-What do you mean by that, Soo Ah?
I mean, how could she called me getting in the way?
She don't even know what I feel.
Oh?
What's this?
How come that you got here?
You're doing unnecessary things in front of the store.
And that makes it weird.
Why come here? You said I'm getting in your way.
Stop pushing me, I need to go.
Oppa.
Because of a group of customers coming,
that's why you got concerned?
What?
Soo Ah thought that way.
That's why, you're asking me to wear discreet clothes.
You put also photos on the wall.
You've also brought a wedding ring.
Indeed. You're totally right!
How come you're really pretty with that?
I don't who the guys who will come later. And I'm afraid that they'll keep staring at you.
So I didn't go with the team and came back here.
Oppa. Jeez...
I'm already a married woman with two kids, so who will dare to do it?
Hey.
If you won't say it, no one will know that you have children.
You don't how pretty are you.
To me, you're too beautiful.
Oppa, don't you remember it?
When you first saw you, you were really cool,
so you tried my best to chase after me.
You're the one who's too good to me.
It's not me, it's you!
Nope. It's you!
- It's not me! It's you! - It's not me! It's you!
It's not me. It's you!
- It's you! - Gosh...
- It's you...! - I thought they were arguing now.
I'm still busy.
Gosh!
Oh my!
A kiss on the playground...
Gosh! That's a bit embarrassing to see.
A little kid, for his Grandpa who's sick, brought persimmons for him.
Is reading book using app popular now!?
- Thank you, Sir. - Welcome.
Is reading book using app popular now!? It's not "app" but it's "aebi" (husband)ㅜㅜ
"It's so painful, Mom."
"If Grandpa..."
"...will get better, then the two of us will..."
He's good at voicing like a sick person.
I think that's not...
Hyung...
Are you okay?
Oh, I'm fine.
It already arrived, isn't it?
I want to eat it right now, immediately.
So, for 10 minutes...
Can you read this one?
Seriously...
Did my fever went away?
I need to eat.
Gosh! Why won't he answer my call?
Honey is just fine there, right?
Please stop taking pictures.
Stay still...
Right. That's the decisive event, but the flash of the camera occured.
Just come and eat here, Manager Ra.
In any case, that kind of posture is the only one she has in this world.
It was against the light at that time.
But still, I have taken some nice shots.
After you finish eating, would you like to play foot volleyball?
Oh...
You can play that one here?
Wow!
But, if we're just here to take pictures, it feels somewhat empty.
Then,
After taking pictures and eating...
...shall we play foot volleyball?
Bo Seok,
how about it?
What? V-Volleyball...?
Right.
If you feel afraid of me, then just forget this.
Who said that I'm scared of you?
At that time, I lost because of many obstacles.
If it's not because of that, I should have won, you punk.
If you're really that confident, then have a game with me.
Good.
Let's see it today!
Okay.
- Hurry in eating, - I'll take now. 1, 2...
Say, looks like they are completely armed.
You're right.
Right. With that clothes, they look powerful.
Why player Yeon's mood suddenly changed!? Player Jung and Yoon are also set to play!
Nope. Forget that.
Don't mind them.
That punk there is bald.
Under normal circumstances, head ball must not be used.
Unconditionally, don't pass the ball unto his head. Understood?
- So, he must be bald. - Understood.
Also, if you want to smash the ball...
...you must give your all and focus to it.
- If you're not confident to hit, then pass it. - Hey, you punk.
You're still discussing with your strategies!?
We're already finished.
You're dead meat against us.
Then...
1, 2, 3. Nakwon! Nakwon! Fighting!
Three wins must be achieved.
The team must earn 15 points for each round.
The serve will be done from the villa team. Get ready and start!
Pass it to me!
Turn it over.
You thought that I'll always be bald!?
1: 0 !
- Mine! - President!
Pass it!
Okay! Good!
Move away!
Aye. Damn it.
Stop taking pictures.
Aigoo...
Hey, hey, hey. Please...
Will you be able to beat us with 3:2?
If we're able to succeed, then you're finished.
You won't be able to do that.
It's because Yoon was not able to receive it!
What are you doing? Hurry up and come here.
President.
Here's water. This is composed of 20% minerals.
Aiyoo! Aiyoo, seriously!
I think I can't play anymore.
Young Ae, can you play with them instead of me?
Yes? Me...?
That's right.
With his desire to win...
He won't stand it if we lose.
Young Ae, can you please substitute me?
Honestly speaking, Young Ae...
...you are stronger and more flexible than Vice President Yoon.
I don't want to. Why would I?~
What are you doing? Hurry up and come here.
President, Young Ae join the game instead of me!
Eh?
President, Young Ae join the game instead of me!
Eh? Team Manager Lee?
Ah...
Young Chae...
I have already set the table in front and I just need to let the customers go in.
Thanks, Oppa.
Ah. It feels exhausting.
Oh?
You have worn it.
Everyone knows that I'm the flower and you're the master.
So don't worry.
But still,
if the fiancé needs to make a goal, he or she won't be able to score, isn't it?
What if I deliberately approach you with this excuse?
Then,
you should just block them off.
Okay!
Let me show you Kim Hyeok Gyu's block guard.
- This way! - Oh my! You're scaring me, Oppa!
Oppa, here!
- To the right. - Here, Oppa!
- Oppa, look out! - Please!
Stop playing. And President, you need to prepare the raw chickens.
I need to prepare it with her.
Gosh! We're still busy so stop that.
Got it.
- Welcome. - Yes, that is...
I'm the one who made a reservation.
Ah. Yes. Welcome.
Boss, you're still the same.
You are still pretty.
Guys, you can come inside now.
Stay here. Come in slowly.
Slowly. Okay...
Sit there.
But where are the white and red chickens?
We're here to watch them.
FC Barcelona...
...is a junior football team?
Then,
it's not your fan of me...
...but because of the chickens?
- Yes! - That's right!
- Let us see them! - Let us see them!
Young Chae, then I'll go now.
Okay.
Do well.
Ah. Please wait.
The first step...
- ...is this, right? - Yes, that's right.
You do it this way.
Say, I've become a fan of President when I watch your promotional video.
What's with this one?
You're right.
Soo Ah, I'm asking for your favor.
Okay, here's your order.
- Here is the cola. - Wow!
The red chicken dances well.
Wow!
I told you before that you're a thousand times better than me.
Though, I'm not the main character today,
but the number one in my life is you!
Soo Ah, for Young Chae's chicken shop, danced as a chicken with her best.
Heon~
As watching The Return of Superman, these LAN uncles did it by themselves...
Our Honey...
The favorite song that...
You want LAN uncles than the real-life ones, isn't it?
...you really like...!
Why won't you stop crying?
What shall we do with this?
It's difficult, right?
Hyung!
Help us as Heon continues crying.
How will we do this!?
Hyung!
Hyung...
He just took medicine a while ago.
Gosh! What shall we do?
We need to get back to work.
I saw that my cousin's child...
...likes to watch Pororo.
That is for teenagers.
She must have not watched TV yet.
Um?
Honey stopped crying.
Could it be...
...that she wants to watch this?
Hey, try switching the channel.
Switch it back.
Look.
She's not doing it.
She wants to watch this.
- Do you know the rules of this game? - Well, a bit.
Miss Rude Young Ae's last player, Lee Young Ae, appears as the football guard~!
You don't need to receive or pass the ball.
Just stand as if you're the guard of the post.
Yes, Sir. I understand.
Anyways, I'm not in good condition, so I don't have the best energy to run.
That's what Young Ae wants to say.
Hurry!
Whoa!
Hurry!
Oh! Nice one!
Bo Seok got happy as Young Ae did well in the game.
Go, go, go.
To those who watch this now~! This is not "The Last Leaf" movie! This is Miss Rude Young Ae!
Gosh!
I really slept.
How long was it?
Kyu Han, seriously...
He's caring Honey more than what I thought.
What is Honey looking at? Why is she laughing?
The show is almost over.
- Switch another channel. - Okay.
Hey, you punk!
Hey, are you crazy?
Honey is still small.
Why are you letting her watch a cruel movie?
The thing is...
When she watched that, she didn't cry.
Turn it off. Hurry and turn it off!
See that. She's already crying.
Honey, don't cry.
The child is crying as she needs hug.
Do you want to let her see that for your convenience?
Then, what shall we do? We still have many things to do!
Will Honey remember those? When he grow up, she'll forget it.
I'll be the one who'll remember it! ME!
I trusted her to you.
But you just gave her terror.
Writer Lee wants to show her that...
You're like a rogue guy? Are you her uncle?
How can you say that? You're too much.
Fine, shall I tell you ruder ones?
From now on, you can't touch Honey. This rude punk!
Fine! I won't take care of Honey!
Let's go inside, Je Hyung.
Yes.
This is the last round.
- Hey... - Pass it.
Great!
That's great!
We really did well.
Time out.
Well...
The thing is...
Whether we'll win or lose, let's decide who'll serve it.
This time, Young Ae, be the server.
Me?
Yes.
My foot got accidentally twisted.
In this situation, there's no one who can do it other than you.
I'm asking you.
He catch the ball...
Wow! We have won!
This punk!
Goodness, President! From fishing to volleyball. There's nothing you're not good at.
You're completely full of sense.
Why use mine...?
In the last round, the other's leader have caught the ball.
As expected, you're the best!
Young Ae, you've worked hard too.
You are really a first class hero.
You haven't only packed 5,000 towels in a day. You also reverse the score in the game.
You're really amazing!
Don't mention it.
Why you're smiling?
Yes?
Your body is so big?
But your worth is like a mouse.
If you really want to win, what would my friend feel?
Now, you did your best to cooperate with others.
But you're just making fun of me.
Aiyoo! Aiyoo!
Wait...
Isn't the President was...
...really happy this time?
Right. Why is he rude towards Young Ae?
Even Manager Ra made a big mistake, he just overlooked it.
Is there no reason for him to hate a person?
It's just he doesn't like Young Ae.
This house is full of suffocating things.
This house is full of suffocating things! One needs breastmilk and the other got colds.
I clearly took medicine.
But the symptoms get worse.
Honey. Stop crying. It's making me difficult.
Why are you crying? Are you hungry?
Don't cry. I'll give you a warm milk, so wait for a minute.
It's just okay...
I'll eat first.
Gosh! Seriously!
I just said this now.
Why is she crying?
Hyung, it's so noisy, I can't draw.
Hyung...
Why are you like that?
I fell~
I don't have enough strength~
So I can't get up~
Kyu Han~ please help me~
Hyung, let me get you up.
Hyung!
My Honey~ What about her?
She's just fine. Don't worry.
Just go slowly~
What will you do if Honey got hurt?
Don't worry.
Both of you, won't be hurt...
...from any things.
Are you crying?
I am really rude to you, but now I felt goosebumps.
Thank you, Kyu Han~
If I don't die, I will definitely pay you back.
Why will you die? Stop saying ridiculous things!
I can't breastfeed Honey now.
Why does it really hurt?
My body suffered from the game and it's not easy to win it.
What did you say?
In order to know her President's mind, she struggled all alone.
As a result, Young Ae's body suffered.
Her breastmilk and blood were about to drained up.
Fine-dust covered pork belly? It is said to be ineffective...
Shh! No need to justify that just shut up and eat!
Stop taking pictures, just eat now~
Well...
Right.
The President went to fish with his friend and eat there.
Would you like a cup of bomb shot?
- Okay. - Good.
Go.
People say that when weaning, one shouldn't expose too much water.
I've been tolerating him the whole day and I thought it went smoothly.
Young Ae, why drink it by yourself? The President won't be happy if he sees that.
Anyways, I have been hated by him.
Gosh...
Just drink moderately.
Don't get involved. We're also being shackled together.
President, have you thought raising my salary by 20% percent?
Young Ae, are you really that sad?
He said that he will raise your salary by 20%.
How can he torment you like this now?
Being hated is just an excuse.
You're drunk now...
...and why need to mock on him?
It's not because I mock on him without reasons!
Then, what is it?
Just forget it!
Yes, Mom.
What!?
Honey's dad!?
- Drink this. - Right, he is.
I called because your husband was seriously sick and...
...went here with Honey and Kyu Han.
Oh, he's now fine, so don't worry.
Oh, okay.
Father-in-law, mother-in-law, I'm sorry.
I feel really sorry for you.
If you're really that sick, you should have called us.
That's right.
You've really forced yourself to come here though you're not in good condition now.
He's now deeply sleeping.
And there's no one else but me.
But because of Kyu Han, he hurriedly fetched me to the hospital...
I think I can live now.
Oh my! Thank you so much, Kyu Han.
Right, let us take care of Honey.
No need. It's just fine.
You must be tired of holding him.
You've worked hard taking care of Honey.
It's nothing.
Without Kyu Han, I would be in trouble.
Kyu Han...
Thank you, sincerely.
We're a family.
When I was sick, you took care of me.
- Isn't it? - Oh my...
Oh! Hyung!
I don't have colds, it's just I sneezed!
Forget it!
Whether you get colds or not, will you take responsibility for Honey!?
- You're prohibited to come inside! - Hey, Hyung!
Hey, I need to work for my webtoon!
If the materials are there, how could I do it!?
Aiyoo. I'm really sorry, Kyu Han.
As per instructions by Seung Joon,
this one...
Just for this day, go and sleep somewhere.
You can go.
Wait a second!
It's cold now.
That is... wear this one and go.
I only just sneeze.
Why do they have to kick me out?
They're really mean.
Wait.
This is not mine.
Excuse me...
Elders...
Our coats got changed.
Hyung!
Elders...
A businessman who gets out of the party...
It's making me annoyed.
A businessman who gets out of the party... is valid!
Have you thought already of raising my salary by 20%?
This is not really my personality, but I'm in a hurry.
We haven't discussed it further. Where are you, President?
It's making me exhausting!
Aiyoo!
Aiyoo! I don't want to think of it.
I didn't expect her to be clingy with the salary.
Goodness!
President!
I said that we'll meet here.
President, where are you!?
Please have a talk with me!
Gosh! This is making me crazy.
Goodness!
You're really strong!
Gosh! Let go of me! I'll go home now!
How can you go at this time!?
Just take a rest inside.
I don't want to.
I want to see Heon and her dad back at home.
Right now, her Dad is lying in the bed.
Okay. That's why, let's go to the villa and take a rest there.
- Oh my! - Gosh!
It's that darn President's car.
Be careful of what you say, Young Ae.
That darn President must be the one who should be careful!
What the heck did I do wrong!?
It feels frustrating that I can't stay long with my family.
He's a rude jerk!
Whoa!
What will we do!? President will come over when he hears it!
I mean, why is this going up...?
Is someone controlling it?
Um?
This...
This is the motto of our towel.
Why did that jerk brought many boxes?
What?
Oh. He's coming this way.
Let's hide.
No.
It's okay.
Maybe, I accidentally press the alarm key, so it rang.
Oh.
What?
You'll order 5,000 towels?
Yes?
Are you serious?
You'll get it tomorrow?
It's possible!
I can make it difficult for her. She finished it in one day.
Goodness! What is he saying?
Is there any reason?
I'm just displeased to see her.
In short, she's good with her work, so don't worry, I'll give it to you.
Okay.
Hey, you rude bastard!
Team Manager Lee...
I haven't thought that...
...I'll encounter this darn petty person who mocks me off!
You feel embarrassed of me!?
- Why you're like this, Young Ae? - Stop it!
Let go of me!
- Here's for you! - President!
Young Ae finally broke out herself and she was not able to feed her baby.
As she became irrational right now and fights for herself, we'll see what will happen as the story will continue next week.
(Thanks to Song Young Jae for the special appearance.)